ÉPREUVES ET MATÉRIEL PUBLICITAIRE

FORMATS DE FICHIER, ÉPREUVES ET RESPONSABILITÉS RELATIVES À LA REPRODUCTION

Si le matériel fourni pour une insertion publicitaire est conforme aux spécifications requises, les Éditions Rogers s’assureront de la fidélité de la reproduction par rapport au matériel, dans les limites des normes de l’industrie. Les Éditions Rogers ne peuvent être tenues responsables pour tout matériel (fichiers ou épreuves) qui ne serait pas fourni selon les spécifications requises ni pour le chevauchement de couleurs (débord).

Pour de meilleurs résultats de reproduction, les fichiers devraient être fournis dans l’un des formats ISO approuvés par Magazines Canada : PDF/X-1a:2001 (format de prédilection des Éditions Rogers) ou, à la rigueur, fichier PDF générique préparé selon les spécifications des Éditions Rogers.

Les fichiers d’applications (QuarkXpress, Adobe InDesign, Adobe Pagemaker, etc.) ne sont pas considérés comme un matériel final et ils peuvent donner des résultats de reproduction imprévisibles. Ces fichiers de travail doivent être traités avant de pouvoir être imprimés. Le résultat de ce procédé peut varier en fonction du processus et du matériel utilisés. Les formats de fichiers approuvés sont ensuite verrouillés, évitant ainsi tout risque d’erreur.

Pour une reproduction optimale, Les Éditions Rogers demandent une épreuve couleur contractuelle générée à partir d’un fichier préparé selon les spécifications MAC/Rogers.

Toutes les publications de Rogers sont produites selon les spécifications de Magazines Canada.

Toute épreuve fournie doit être générée à partir du fichier final fourni. Si l’épreuve n’est pas générée à partir du fichier final fourni, le résultat peut différer par rapport au matériel d’origine.

ÉPREUVES CONTRACTUELLES

Toute épreuve contractuelle doit être correctement calibrée et doit inclure une barre de contrôle des couleurs. Elle doit être produite à la taille réelle et clairement par le titre du travail et le système d’épreuvage utilisé.

Toute épreuve couleur contractuelle doit satisfaire aux spécifications de Magazines Canada (www.magazinescanada.ca). Magazines Canada adhère aux spécifications SWOP pour la publication de magazines (www.swop.org). Veuillez consulter les normes de certification SWOP pour une liste à jour des systèmes d’épreuvage certifiés conformes.

ÉPREUVES NON CONTRACTUELLES

Toute épreuve non conforme aux spécifications susmentionnées ne peut que servir de guide pour les couleurs et le contenu. Les Éditions Rogers ne peuvent être tenues responsables en ce qui a trait à la reproduction de couleurs pour tout matériel publicitaire fourni sans épreuve couleur contractuelle.

Tout matériel publicitaire fourni avec une épreuve couleur non contractuelle (imprimante laser de bureau, télécopieur, etc.) sera traité conformément aux spécifications de Magazines Canada. Les épreuves non contractuelles générées à partir de formats de fichiers approuvés ne conviennent que pour la vérification du délimiteur de couleurs et du contenu, et non pour l’harmonie des couleurs sous presse.

ÉPREUVES-ÉCRAN / AUCUNE ÉPREUVE SUR PAPIER

Les Éditions Rogers ne peuvent être tenues responsables de la reproduction de tout matériel fourni sans épreuve physique. Veuillez ne pas nous transmettre des fichiers PDF à basse résolution à titre d’épreuves.

Harmonie des couleurs :la reproduction du matériel s’harmonisera à l’épreuve selon les normes de l’industrie.
Guide de couleurs :l’épreuve fournie servira au repérage des délimiteurs de couleurs.
Harmonie du contenu : la reproduction du matériel s’harmonisera à l’épreuve.
Guide du contenu : l’épreuve fournie servira à vérifier le contenu dans la mesure du possible.

ENVOYEZ LES ÉPREUVES À :

Adresse postale du bureau de Toronto :
One Mount Pleasant Road
Toronto ON M4Y 2Y5

Adresse postale du bureau de Montréal :
1200 avenue McGill College, bureau 800
Montréal PQ H3B 4G7