Une remarque sur les épreuves et LE matériel publicitaire;
formats de fichier, épreuves, et possibilités de reproduction

Si le matériel fourni pour insertion publicitaire répond aux spécifications requises, Rogers Publishing s’assurera que la reproduction soit fidèle au matériel, selon les normes de l’industrie. Rogers Publishing ne peut être tenu responsable pour le matériel (fichiers ou épreuves) non fourni selon les spécifications requises ou pour le chevauchement de couleurs.

Pour de meilleurs résultats de reproduction, les fichiers devraient être fournis en formats accrédités ISO de Magazines Canada; PDF/X1(a) (format préféré par Rogers), ou TIFF/IT-P1. Un fichier PDF/PostScript générique préparés selon les spécifications de Rogers est aussi acceptable.

Les fichiers d’application (QuarkXpress, Adobe InDesign, Adobe Pagemaker...) ne sont considérés comme matériel final et peuvent créer des résultats de reproduction imprévisibles. Ces fichiers de travail doivent être retransformés avant d’être imprimés. Le résultat de ce procédé peut varier, dépendant du déroulement et de l’équipement utilisés. Les formats de fichiers approuvés sont verrouillés, évitant toute possibilité d’erreurs.

Pour une reproduction optimale, Rogers Publishing requiert une épreuve couleur contractuelle générée à partir d’un fichier préparé selon les spécifications de MAC/Rogers.

Toutes les publications de Rogers sont produites selon les normes de Magazines Canada; Les épreuves contractuelles servent de sources additionnelles à l’imprimeur afin qu’il parvienne au meilleur résultat de reproduction couleur possible selon ces normes.

Toute épreuve fournie doit être générée du fichier final. Si l’épreuve n’est pas générée du fichier final, le résultat peut différer du matériel actuel.

ÉPREUVES CONTRAT

Une épreuve contractuelle doit être calibrée adéquatement et inclure une barre de contrôle couleurs. Elle doit être transmise à la grandeur réelle et clairement identifiée à l’aide du titre de travail et le système d’épreuvage utilisé.

Une épreuve couleur (contrat) doit répondre aux spécifications de Magazines Canada (www.magazinescanada.com). Magazines Canada adhère aux spécifications de SWOP pour la publication de magazine (www.swop.org). Veuillez consulter la liste des dispositifs certifiés SWOP pour une liste à jour des systèmes d’épreuvages certifiés conformes.

ÉPREUVES NON CONTRACTUELLES

Une épreuve non conforme aux spécifications susmentionnées sert uniquement de guide pour couleurs et contenu. Rogers Publishing ne peut être tenu responsable en ce qui a trait à la reproduction de couleurs pour tout matériel publicitaire fourni sans épreuve couleur contra ctuelle.

Le matériel publicitaire fourni par épreuve couleur sans contrat (laser couleur de table, télécopieur…) sera sujet aux spécifications de Magazines Canada. Les épreuves sans contrat générées de formats fichiers approuvés ne conviennent qu’à la vérification du délimiteur de couleurs et du contenu, et non à l’harmonie des couleurs sous presse.

ÉPREUVES-ÉCRAN / AUCUNE ÉPREUVE SUR PAPIER 

Rogers Publishing ne peut être tenu responsable de la reproduction de tout matériel fourni sans épreuve physique. Veuillez ne pas transmettre des fichiers PDF à basse résolution comme épreuves.

Formats fichiers et épreuves combinés

Harmonie des couleurs; la reproduction de matériel s’harmonisera à l’épreuve
selon les normes de l’industrie
Guide couleur; l’épreuve fournie servira au repérage des délimiteurs de couleurs
Harmonie du contenu; la reproduction du matériel s’harmonisera à l’épreuve
Guide du contenu; L’épreuve fournie servira à vérifier le contenu lorsque possible

Pour plus de détails ou pour toute préoccupation, communiquez avec notre représentant ou gérant
de production.

Rogers Publishing
One Mount Pleasant Road
Toronto ON M4Y 2Y5
416-764-2000